Can I add sellers from the SuperAdmin page?

No, you cannot add sellers from SuperAdmin. Admin portal is meant for business owner which is you.

For your end users, they need to login to your app or website to buy / sell.

When you signup for the first time, the PREVIEW URL you get (ends with .tradly.co) is the place where your sellers will onboard themselves and create products.